| Description |
Das symphonische Werk Beethovens hat den "Dompteur der Orgel" Edouard Batiste zu insgesamt 12 (fragmentarischen) Transkriptionen inspiriert. Der Begriff des Fragments betrifft sowohl die Symphonie als auch den konkreten Satz: nur jeweils ein Satz je Symphonie wird bearbeitet (nur bei der V. Symphonie hat Batiste neben dem dem 2. auch den 4. Satz bearbeitet, den Unterzeichneter 1990 beim Verlag Dr. J. Butz, Bonn, herausgegeben hat) und der Satz auch nur in dem Umfang, soweit es seine orgelgemäße Umsetzung ermöglicht. Im ersten Band seiner „symphonischen Fragmente“ wird aus dem 2. Satz der I. Symphonie (op. 21) eine Communion, aus dem 2. Satz der II. Symphonie (op. 36) ein Offertoire und aus dem 2. Satz der III. Symphonie (op. 55) jeweils ein Offertoire funèbre. Der erste Band der Fragmente erschien als op. 31 um 1855 bei S. Richault, Paris |